史德充少府尝从姜都督夏州寻官于闽从戚大将军破岛寇有功当迁会失用事者指为王官不赴放浪江湖间谒余海上漫成此诗为赠（拼音版）

史shǐ德dé充chōng少shǎo府fǔ尝cháng从cóng姜jiāng都dōu督dū夏xià州zhōu寻xún官guān于yú闽mǐn从cóng戚qī大dà将jiāng军jūn破pò岛dǎo寇kòu有yǒu功gōng当dāng迁qiān会huì失shī用yòng事shì者zhě指zhǐ为wèi王wáng官guān不bù赴fù放fàng浪làng江jiāng湖hú间jiān谒yè余yú海hǎi上shàng漫màn成chéng此cǐ诗shī为wèi赠zèng

王wáng世shì贞zhēn 〔 明míng代dài〕

看kàn君jūn双shuāng颊jiá话huà时shí红hóng，憔qiáo悴cuì功gōng名míng耻chǐ众zhòng同tóng。

曾céng逐zhú虎hǔ头tóu歌gē出chū塞sāi，却què依yī龙lóng■试shì乘chéng风fēng。

朝cháo端duān绿lv盭lì论lùn兵bīng左zuǒ，橐tuó里lǐ朱zhū提tí借jiè士shì空kōng。

总zǒng为wèi王wáng门mén裾jū懒lǎn曳yè，季jì鹰yīng新xīn号hào醉zuì江jiāng东dōng。