明辅方伯走使驰书数千里询我汉上盛言新筑不减祗园然颇以索居为叹聊成二律奉赠因抒鄙怀・其一（拼音版）

明míng辅fǔ方fāng伯bó走zǒu使shǐ驰chí书shū数shù千qiān里lǐ询xún我wǒ汉hàn上shàng盛shèng言yán新xīn筑zhù不bù减jiǎn祗zhī园yuán然rán颇pǒ以yǐ索suǒ居jū为wèi叹tàn聊liáo成chéng二èr律lv奉fèng赠zèng因yīn抒shū鄙bǐ怀huái・其qí一yī

王wáng世shì贞zhēn 〔 明míng代dài〕

怜lián君jūn新xīn筑zhù晋jìn祠cí幽yōu，五wǔ柳liǔ当dāng门mén山shān满mǎn楼lóu。

昼zhòu永yǒng琴qín樽zūn宽kuān自zì得dé，春chūn深shēn车chē马mǎ僻pì难nán求qiú。

孤gū云yún似shì客kè能néng分fēn坐zuò，片piàn石shí闻wén禅chán解jiě点diǎn头tóu。

犹yóu有yǒu旧jiù交jiāo时shí搅jiǎo念niàn，西xī风fēng吹chuī雁yàn下xià襄xiāng州zhōu。