岘山有朋寿堂盖为大司空蒋公刘公大司寇顾公筑也已已岁余与吴比部范太史嗣游焉吴与余俱丙戌范丁亥因题一绝以为四十年左證云（拼音版）

岘xiàn山shān有yǒu朋péng寿shòu堂táng盖gài为wèi大dà司sī空kōng蒋jiǎng公gōng刘liú公gōng大dà司sī寇kòu顾gù公gōng筑zhù也yě已yǐ已yǐ岁suì余yú与yǔ吴wú比bǐ部bù范fàn太tài史shǐ嗣sì游yóu焉yān吴wú与yǔ余yú俱jù丙bǐng戌xū范fàn丁dīng亥hài因yīn题tí一yī绝jué以yǐ为wèi四sì十shí年nián左zuǒ證zhèng云yún

王wáng世shì贞zhēn 〔 明míng代dài〕

霜shuāng色sè蒹jiān葭jiā鬓bìn共gòng新xīn，倚yǐ来lái双shuāng玉yù暂zàn精jīng神shén。

还hái因yīn四sì十shí馀yú年nián后hòu，朋péng寿shòu堂táng中zhōng第dì二èr人rén。