司马汪公伯玉拉余过海上访两王先生适司马张公肖父同日至留集弇园者三宿澹圃者再实一时之盛事因成七言四律纪之・其一（拼音版）

司sī马mǎ汪wāng公gōng伯bó玉yù拉lā余yú过guò海hǎi上shàng访fǎng两liǎng王wáng先xiān生shēng适shì司sī马mǎ张zhāng公gōng肖xiào父fù同tóng日rì至zhì留liú集jí弇yǎn园yuán者zhě三sān宿sù澹dàn圃pǔ者zhě再zài实shí一yī时shí之zhī盛shèng事shì因yīn成chéng七qī言yán四sì律lv纪jì之zhī・其qí一yī

胡hú应yīng麟lín 〔 明míng代dài〕

名míng园yuán楼lóu阁gé丽lì丹dān霄xiāo，握wò手shǒu千qiān秋qiū意yì气qì饶ráo。

日rì月yuè双shuāng悬xuán娄lóu水shuǐ近jìn，星xīng辰chén群qún下xià越yuè台tái遥yáo。

探tàn书shū题tí柱zhù俱jù司sī马mǎ，飞fēi舄xì吹chuī笙shēng并bìng子zi乔qiáo。

独dú有yǒu侯hóu芭bā长zhǎng寂jì寞mò，玄xuán亭tíng相xiāng对duì发fā萧xiāo萧xiāo。