王中叔擢北部归省天台以尺素相闻赋此代饯时永叔乞假里中二首・其一（拼音版）

王wáng中zhōng叔shū擢zhuó北běi部bù归guī省shěng天tiān台tái以yǐ尺chǐ素sù相xiāng闻wén赋fù此cǐ代dài饯jiàn时shí永yǒng叔shū乞qǐ假jiǎ里lǐ中zhōng二èr首shǒu・其qí一yī

胡hú应yīng麟lín 〔 明míng代dài〕

除chú书shū遥yáo逐zhú夏xià云yún来lái，希xī白bái斋zhāi空kōng赋fù浪làng裁cái。

突tū兀wù螭chī头tóu还hái汉hàn殿diàn，飞fēi腾téng骥jì足zú上shàng燕yàn台tái。

桃táo花huā满mǎn路lù迎yíng仙xiān客kè，棣dì萼è分fēn庭tíng对duì上shàng材cái。

烂làn漫màn瑶yáo池chí金jīn醴lǐ熟shú，早zǎo携xié青qīng雀què赴fù蓬péng莱lái。