送张月洲先生还闽二首・其一（拼音版）

送sòng张zhāng月yuè洲zhōu先xiān生shēng还hái闽mǐn二èr首shǒu・其qí一yī

于yú慎shèn行xíng 〔 明míng代dài〕

长zhǎng铗jiá何hé年nián归guī粤yuè海hǎi，褒bāo衣yī此cǐ夕xī入rù燕yàn州zhōu。

传chuán经jīng正zhèng想xiǎng三sān秋qiū待dài，负fù笈jí惊jīng看kàn万wàn里lǐ游yóu。

杖zhàng屦jù重zhòng依yī春chūn满mǎn座zuò，琴qín尊zūn数shù对duì月yuè当dāng楼lóu。

不bù堪kān明míng发fā横héng门mén道dào，又yòu向xiàng河hé桥qiáo问wèn去qù舟zhōu。