效古十九首・其十六（拼音版）

效xiào古gǔ十shí九jiǔ首shǒu・其qí十shí六liù

黄huáng仲zhòng昭zhāo 〔 明míng代dài〕

西xī风fēng起qǐ林lín末mò，物wù候hòu何hé凄qī凉liáng。

芙fú蕖qú销xiāo华huá泽zé，蘋píng蓼liǎo扬yáng辉huī光guāng。

良liáng人rén久jiǔ离lí别bié，关guān山shān阻zǔ且qiě长zhǎng。

新xīn爱ài有yǒu佳jiā人rén，旧jiù欢huān从cóng此cǐ忘wàng。

贱jiàn妾qiè若ruò葵kuí花huā，良liáng人rén若ruò太tài阳yáng。

太tài阳yáng虽suī转zhuǎn移yí，葵kuí花huā长zhǎng仰yǎng望wàng。

昨zuó宵xiāo魂hún梦mèng里lǐ，忽hū到dào良liáng人rén傍bàng。

携xié手shǒu共gòng言yán笑xiào，欢huān乐lè犹yóu未wèi央yāng。

须xū臾yú复fù不bù见jiàn，拊fǔ心xīn重zhòng徬páng徨huáng。

本běn期qī鸳yuān与yǔ鸯yāng，一yī双shuāng长zhǎng翱áo翔xiáng。

弃qì捐juān今jīn若ruò此cǐ，有yǒu泪lèi空kōng沾zhān裳shang。