夜梦四老人俱彷佛百余岁衣冠古朴气象庄重皆天然不事矫饰同坐一木凳予趋前长揖四老人俱起答之渊默无一言觉犹宛在目中以诗记之丁未正月初三日早间书（拼音版）

夜yè梦mèng四sì老lǎo人rén俱jù彷páng佛fú百bǎi余yú岁suì衣yī冠guān古gǔ朴pǔ气qì象xiàng庄zhuāng重zhòng皆jiē天tiān然rán不bù事shì矫jiǎo饰shì同tóng坐zuò一yī木mù凳dèng予yǔ趋qū前qián长zhǎng揖yī四sì老lǎo人rén俱jù起qǐ答dá之zhī渊yuān默mò无wú一yī言yán觉jué犹yóu宛wǎn在zài目mù中zhōng以yǐ诗shī记jì之zhī丁dīng未wèi正zhèng月yuè初chū三sān日rì早zǎo间jiān书shū

杨yáng爵jué 〔 明míng代dài〕

知zhī是shì商shāng山shān四sì老lǎo翁wēng，来lái吾wú梦mèng里lǐ一yī相xiāng逢féng。

凤fèng凰huáng千qiān仞rèn当dāng年nián事shì，独dú在zài平píng生shēng寤wù寐mèi中zhōng。