丁未端午早梦侍讲林亨大与一同官而年少者携幼子过我情好甚洽方饮景星楼上即别去时亨大归省于闽因儿辈书声而觉以诗记之（拼音版）

丁dīng未wèi端duān午wǔ早zǎo梦mèng侍shì讲jiǎng林lín亨hēng大dà与yǔ一yī同tóng官guān而ér年nián少shǎo者zhě携xié幼yòu子zi过guò我wǒ情qíng好hǎo甚shén洽qià方fāng饮yǐn景jǐng星xīng楼lóu上shàng即jí别bié去qù时shí亨hēng大dà归guī省shěng于yú闽mǐn因yīn儿ér辈bèi书shū声shēng而ér觉jué以yǐ诗shī记jì之zhī

张zhāng弼bì 〔 明míng代dài〕

十shí年nián不bù见jiàn林lín亨hēng大dà，万wàn里lǐ孤gū舟zhōu一yī梦mèng来lái。

玉yù面miàn同tóng官guān真zhēn俊jùn杰jié，綵cǎi衫shān小xiǎo囝jiǎn尚shàng婴yīng孩hái。

景jǐng星xīng楼lóu上shàng方fāng酣hān饮yǐn，秀xiù野yě桥qiáo头tóu又yòu促cù回huí。

忽hū听tīng书shū声shēng惊jīng梦mèng觉jué，空kōng庭tíng晓xiǎo日rì照zhào苍cāng苔tái。