五指参天少时曾作琼台八景郡侯程公巳刻之梓今不复存惟记其首一章谩录于此（拼音版）

五wǔ指zhǐ参cān天tiān少shǎo时shí曾céng作zuò琼qióng台tái八bā景jǐng郡jùn侯hóu程chéng公gōng巳sì刻kè之zhī梓zǐ今jīn不bù复fù存cún惟wéi记jì其qí首shǒu一yī章zhāng谩mán录lù于yú此cǐ

丘qiū浚jùn 〔 明míng代dài〕

五wǔ峰fēng如rú指zhǐ翠cuì相xiāng连lián，撑chēng起qǐ炎yán州zhōu半bàn壁bì天tiān。

夜yè盥guàn银yín河hé摘zhāi星xīng斗dòu，朝cháo探tàn碧bì落luò弄nòng云yún烟yān。

雨yǔ馀yú玉yù笋sǔn空kōng中zhōng现xiàn，月yuè出chū明míng珠zhū掌zhǎng上shàng悬xuán。

岂qǐ是shì巨jù灵líng伸shēn一yī臂bì，遥yáo从cóng海hǎi外wài数shù中zhōng原yuán。