岁在戊寅予适返自鑩溪屏居简出念百年已过半惴修名之不立讵意我生之辰乃辱里中父老搢绅先生之徒俨然造焉愧莫为谢也诗以代柬（拼音版）

岁suì在zài戊wù寅yín予yǔ适shì返fǎn自zì鑩è溪xī屏píng居jū简jiǎn出chū念niàn百bǎi年nián已yǐ过guò半bàn惴zhuì修xiū名míng之zhī不bù立lì讵jù意yì我wǒ生shēng之zhī辰chén乃nǎi辱rǔ里lǐ中zhōng父fù老lǎo搢jìn绅shēn先xiān生shēng之zhī徒tú俨yǎn然rán造zào焉yān愧kuì莫mò为wèi谢xiè也yě诗shī以yǐ代dài柬jiǎn

林lín大dà春chūn 〔 明míng代dài〕

行xíng年nián过guò伯bó玉yù，荏rěn苒rǎn成chéng五wǔ六liù。

四sì十shí年nián来lái事shì，是shì非fēi付fù流liú壑hè。

我wǒ生shēng值zhí仲zhòng冬dōng，一yī阳yáng正zhèng初chū复fù。

雪xuě意yì已yǐ含hán梅méi，清qīng霜shuāng犹yóu在zài菊jú。

闭bì门mén谢xiè高gāo轩xuān，澄chéng心xīn坐zuò林lín麓lù。

云yún胡hú栗lì里lǐ亲qīn，壶hú觞shāng竞jìng相xiāng属shǔ。

祝zhù我wǒ好hǎo容róng颜yán，勉miǎn我wǒ加jiā饘zhān粥zhōu。

或huò期qī以yǐ渭wèi滨bīn，或huò歌gē以yǐ淇qí澳ào。

此cǐ事shì在zài皇huáng天tiān，予yǔ敢gǎn居jū然rán卜bo。

但dàn愿yuàn共gòng升shēng平píng，谈tán笑xiào无wú拘jū束shù。

无wú论lùn彭péng与yǔ殇shāng，焉yān知zhī宠chǒng与yǔ辱rǔ。

题tí诗shī寄jì中zhōng怀huái，聊liáo因yīn代dài赤chì牍dú。