向以避俗居郡下者一年辱城中搢绅诸老时时见过招邀不勌盖经岁如一日也至是辞归因作此为别（拼音版）

向xiàng以yǐ避bì俗sú居jū郡jùn下xià者zhě一yī年nián辱rǔ城chéng中zhōng搢jìn绅shēn诸zhū老lǎo时shí时shí见jiàn过guò招zhāo邀yāo不bù勌juàn盖gài经jīng岁suì如rú一yī日rì也yě至zhì是shì辞cí归guī因yīn作zuò此cǐ为wèi别bié

林lín大dà春chūn 〔 明míng代dài〕

碧bì水shuǐ苍cāng山shān本běn旧jiù盟méng，风fēng烟yān百bǎi里lǐ隔gé金jīn城chéng。

移yí居jū远yuǎn地dì非fēi无wú意yì，念niàn我wǒ时shí来lái岂qǐ世shì情qíng。

杖zhàng屦jù登dēng高gāo秋qiū叶yè下xià，方fāng舟zhōu竞jìng渡dù夏xià云yún生shēng。

归guī欤yú往wǎng事shì成chéng追zhuī忆yì，相xiāng望wàng惟wéi凭píng鸿hóng雁yàn声shēng。