泰和萧君还拙以青乌氏客端州十六寒暑矣馆于余者甫三年乡思忽动孤舟遄发既惜其别复望其来乃留其家还拙以古人行谈古人术往往能取今人信第今人得还拙曰地师余得之曰人师也故于其言别也既为之治装复为之赋诗・其一（拼音版）

泰tài和hé萧xiāo君jūn还hái拙zhuō以yǐ青qīng乌wū氏shì客kè端duān州zhōu十shí六liù寒hán暑shǔ矣yǐ馆guǎn于yú余yú者zhě甫fǔ三sān年nián乡xiāng思sī忽hū动dòng孤gū舟zhōu遄chuán发fā既jì惜xī其qí别bié复fù望wàng其qí来lái乃nǎi留liú其qí家jiā还hái拙zhuō以yǐ古gǔ人rén行xíng谈tán古gǔ人rén术shù往wǎng往wǎng能néng取qǔ今jīn人rén信xìn第dì今jīn人rén得dé还hái拙zhuō曰yuē地dì师shī余yú得dé之zhī曰yuē人rén师shī也yě故gù于yú其qí言yán别bié也yě既jì为wèi之zhī治zhì装zhuāng复fù为wèi之zhī赋fù诗shī・其qí一yī

张zhāng萱xuān 〔 明míng代dài〕

强qiáng年nián方fāng入rù粤yuè，晏yàn岁suì暂zàn还hái家jiā。

数shù口kǒu我wǒ堪kān托tuō，孤gū帆fān路lù不bù赊shē。

乡xiāng音yīn殊shū未wèi改gǎi，容róng鬓bìn觉jué初chū华huá。

此cǐ别bié无wú他tā赠zèng，清qīng尊zūn对duì菊jú花huā。