岁壬午计偕曾憩东林寺今二十有五年矣幸差竣还朝再过一食抚兹往迹殊怆客怀遂成二律以纪岁月・其一（拼音版）

岁suì壬rén午wǔ计jì偕xié曾céng憩qì东dōng林lín寺sì今jīn二èr十shí有yǒu五wǔ年nián矣yǐ幸xìng差chà竣jùn还hái朝cháo再zài过guò一yī食shí抚fǔ兹zī往wǎng迹jì殊shū怆chuàng客kè怀huái遂suì成chéng二èr律lv以yǐ纪jì岁suì月yuè・其qí一yī

张zhāng萱xuān 〔 明míng代dài〕

春chūn风fēng驿yì路lù苦kǔ迍zhūn邅zhān，再zài入rù东dōng林lín思sī惘wǎng然rán。

溪xī午wǔ钟zhōng鸣míng僧sēng不bù语yǔ，花huā明míng院yuàn静jìng客kè停tíng鞭biān。

千qiān峰fēng已yǐ歇xiē马mǎ头tóu雨yǔ，万wàn壑hè犹yóu飞fēi树shù杪miǎo泉quán。

不bù是shì宰zǎi官guān才cái佞nìng佛fú，皈guī依yī曾céng忆yì廿niàn年nián前qián。