去冬病困六旬开岁病目半月宝安卜筑又复愆期尹用平邓玄度诸君子数以书来念我深矣不能裁谢赋此代书时目眚未瘳令门士捉笔忧生戚戚情见乎词・其一（拼音版）

去qù冬dōng病bìng困kùn六liù旬xún开kāi岁suì病bìng目mù半bàn月yuè宝bǎo安ān卜bo筑zhù又yòu复fù愆qiān期qī尹yǐn用yòng平píng邓dèng玄xuán度dù诸zhū君jūn子zi数shù以yǐ书shū来lái念niàn我wǒ深shēn矣yǐ不bù能néng裁cái谢xiè赋fù此cǐ代dài书shū时shí目mù眚shěng未wèi瘳chōu令lìng门mén士shì捉zhuō笔bǐ忧yōu生shēng戚qī戚qī情qíng见jiàn乎hū词cí・其qí一yī

张zhāng萱xuān 〔 明míng代dài〕

久jiǔ拟nǐ菟tú裘qiú卜bo乐lè郊jiāo，迟chí回huí何hé事shì辍chuò于yú茅máo。

笼lóng中zhōng未wèi畜chù三sān年nián艾ài，肘zhǒu后hòu空kōng传chuán五wǔ日rì胶jiāo。

老lǎo马mǎ嘶sī群qún惟wéi恋liàn栈zhàn，拙zhuō鸠jiū将jiāng妇fù未wèi居jū巢cháo。

罗luó浮fú春chūn色sè知zhī疏shū漏lòu，谁shuí向xiàng江jiāng头tóu问wèn柳liǔ梢shāo。