南园旧社国初岭南五先生之旧社圯废二百五十馀年今王太父太常虞石王公按粤时偕黄士明黄亮垣韩绪仲陈集生四太史陈抑之邓玄度刘觐国三观察高正甫太守梁幼宁韩寅仲二明府韩孟郁黎孺旬黄逢永三孝廉及诸二三君子与不佞萱捐赀脩复者也甲子秋八月萱督课儿辈就试棘围以十五夜汛扫南园宴集同社诸君子请公小像为萱所赞者悬社中礼而拜焉遂相与授简以续甘棠之咏萱得九青凡十二韵先一夕月有食之因并及焉（拼音版）

南nán园yuán旧jiù社shè国guó初chū岭lǐng南nán五wǔ先xiān生shēng之zhī旧jiù社shè圯yí废fèi二èr百bǎi五wǔ十shí馀yú年nián今jīn王wáng太tài父fù太tài常cháng虞yú石shí王wáng公gōng按àn粤yuè时shí偕xié黄huáng士shì明míng黄huáng亮liàng垣yuán韩hán绪xù仲zhòng陈chén集jí生shēng四sì太tài史shǐ陈chén抑yì之zhī邓dèng玄xuán度dù刘liú觐jìn国guó三sān观guān察chá高gāo正zhèng甫fǔ太tài守shǒu梁liáng幼yòu宁níng韩hán寅yín仲zhòng二èr明míng府fǔ韩hán孟mèng郁yù黎lí孺rú旬xún黄huáng逢féng永yǒng三sān孝xiào廉lián及jí诸zhū二èr三sān君jūn子zi与yǔ不bù佞nìng萱xuān捐juān赀zī脩xiū复fù者zhě也yě甲jiǎ子zi秋qiū八bā月yuè萱xuān督dū课kè儿ér辈bèi就jiù试shì棘jí围wéi以yǐ十shí五wǔ夜yè汛xùn扫sǎo南nán园yuán宴yàn集jí同tóng社shè诸zhū君jūn子zi请qǐng公gōng小xiǎo像xiàng为wèi萱xuān所suǒ赞zàn者zhě悬xuán社shè中zhōng礼lǐ而ér拜bài焉yān遂suì相xiāng与yǔ授shòu简jiǎn以yǐ续xù甘gān棠táng之zhī咏yǒng萱xuān得dé九jiǔ青qīng凡fán十shí二èr韵yùn先xiān一yī夕xī月yuè有yǒu食shí之zhī因yīn并bìng及jí焉yān

张zhāng萱xuān 〔 明míng代dài〕

九jiǔ霄xiāo凉liáng色sè敞chǎng云yún扃jiōng，万wàn斛hú晴qíng光guāng浸jìn画huà屏píng。

何hé处chù雁yàn声shēng秋qiū已yǐ半bàn，喜xǐ看kàn桂guì影yǐng露lù初chū零líng。

前qián宵xiāo击jī鉴jiàn吟yín蛩qióng断duàn，此cǐ夕xī浮fú丸wán梦mèng鹤hè惊jīng。

纳nà腹fù金jīn蟾chán闻wén远yuǎn遁dùn，脩xiū轮lún玉yù斧fǔ莫mò教jiào停tíng。

空kōng怜lián老lǎo子zi头tóu先xiān白bái，尚shàng喜xǐ常cháng仪yí眼yǎn倍bèi青qīng。

社shè向xiàng南nán园yuán寻xún旧jiù侣lv，人rén从cóng北běi阙quē望wàng台tái星xīng。

遥yáo思sī骢cōng豸zhì临lín秦qín岭lǐng，已yǐ领lǐng夔kuí龙lóng集jí汉hàn廷tíng。

伴bàn拉lā烟yān霞xiá原yuán臭chòu味wèi，赋fù成chéng海hǎi岳yuè失shī精jīng灵líng。

千qiān金jīn骏jùn骨gǔ应yīng丛cóng市shì，五wǔ岭lǐng龙lóng精jīng正zhèng发fā硎xíng。

竹zhú下xià挥huī毫háo残cán沈shěn翠cuì，花huā间jiān过guò酒jiǔ醉zuì魂hún馨xīn。

齐qí盟méng坛tán坫diàn言yán归guī好hǎo，名míng世shì文wén章zhāng属shǔ典diǎn刑xíng。

九jiǔ顿dùn瓣bàn香xiāng瞻zhān旧jiù衮gǔn，新xīn朝cháo麟lín阁gé已yǐ图tú形xíng。