观楚州韦舍人新筑河堤怺建两阊门（按此诗亦见《永乐大典》卷三五二七「九真」「门」字「北阊门」条〖五函四十九册〗。《大典》引《元一统志》曰：「淮安路有北阊门，唐〖张，原脱〗祐〖应作祜〗有《陪楚州韦舍人北阊门游燕诗》。」）（拼音版）

观guān楚chǔ州zhōu韦wéi舍shě人rén新xīn筑zhù河hé堤dī怺yǒng建jiàn两liǎng阊chāng门mén（按àn此cǐ诗shī亦yì见jiàn《永yǒng乐lè大dà典diǎn》卷juǎn三sān五wǔ二èr七qī「九jiǔ真zhēn」「门mén」字zì「北běi阊chāng门mén」条tiáo〖五wǔ函hán四sì十shí九jiǔ册cè〗。《大dà典diǎn》引yǐn《元yuán一yī统tǒng志zhì》曰yuē：「淮huái安ān路lù有yǒu北běi阊chāng门mén，唐táng〖张zhāng，原yuán脱tuō〗祐yòu〖应yīng作zuò祜hù〗有yǒu《陪péi楚chǔ州zhōu韦wéi舍shě人rén北běi阊chāng门mén游yóu燕yàn诗shī》。」）

张zhāng祜hù 〔 唐táng代dài〕

宴yàn宾bīn容róng易yì小xiǎo筵yán成chéng，隼sǔn击jī秋qiū原yuán助zhù放fàng情qíng。

红hóng袖xiù退tuì行xíng鞍ān上shàng语yǔ，白bái眉méi迂yū步bù马mǎ前qián迎yíng。

一yī冬dōng霜shuāng意yì先xiān黄huáng叶yè，两liǎng路lù风fēng威wēi动dòng翠cuì旌jīng。

须xū道dào孔kǒng融róng罇zūn已yǐ满mǎn，不bù劳láo台tái下xià说shuō余yú酲chéng。