予壬子岁过峡山正当冲圯兹出山重过阻风两日获登焉胜迹多新颇复旧观则邑人朱惟四所捐赀也朱与予别亦十年馀矣留题二首・其一（拼音版）

予yǔ壬rén子zi岁suì过guò峡xiá山shān正zhèng当dāng冲chōng圯yí兹zī出chū山shān重zhòng过guò阻zǔ风fēng两liǎng日rì获huò登dēng焉yān胜shèng迹jì多duō新xīn颇pǒ复fù旧jiù观guān则zé邑yì人rén朱zhū惟wéi四sì所suǒ捐juān赀zī也yě朱zhū与yǔ予yǔ别bié亦yì十shí年nián馀yú矣yǐ留liú题tí二èr首shǒu・其qí一yī

李lǐ孙sūn宸chén 〔 明míng代dài〕

十shí载zài名míng山shān旧jiù试shì登dēng，兹zī来lái重zhòng得dé策cè枯kū藤téng。

漫màn怜lián剑jiàn气qì分fēn难nán合hé，且qiě喜xǐ山shān灵líng废fèi复fù兴xīng。

古gǔ洞dòng花huā深shēn驯xùn野yě鹿lù，上shàng方fāng钟zhōng罢bà卧wò閒xián僧sēng。

天tiān边biān极jí目mù飞fēi黄huáng鹤hè，帝dì子zi云yún中zhōng第dì几jǐ层céng。