刘民部觐国奉使将还朝过古冈同张仲骏饯别舟中・其一（拼音版）

刘liú民mín部bù觐jìn国guó奉fèng使shǐ将jiāng还hái朝cháo过guò古gǔ冈gāng同tóng张zhāng仲zhòng骏jùn饯jiàn别bié舟zhōu中zhōng・其qí一yī

李lǐ之zhī标biāo 〔 明míng代dài〕

彩cǎi鹢yì明míng朝cháo发fā，相xiāng携xié此cǐ聚jù筵yán。

槎chá疑yí汉hàn作zuò使shǐ，人rén似shì郭guō同tóng仙xiān。

把bǎ酒jiǔ情qíng何hé恨hèn，临lín风fēng思sī惘wǎng然rán。

帝dì城chéng千qiān万wàn里lǐ，望wàng入rù斗dòu牛niú边biān。