予为孝廉游南岩数十年往矣通籍后久客长安每思旧胜如隔蓬壶丁卯冬奉命还家辱友人招饮于此见多改观且及结绿先兄欣赏之事怅然不胜今昔之感漫纪一律（拼音版）

予yǔ为wèi孝xiào廉lián游yóu南nán岩yán数shù十shí年nián往wǎng矣yǐ通tōng籍jí后hòu久jiǔ客kè长zhǎng安ān每měi思sī旧jiù胜shèng如rú隔gé蓬péng壶hú丁dīng卯mǎo冬dōng奉fèng命mìng还hái家jiā辱rǔ友yǒu人rén招zhāo饮yǐn于yú此cǐ见jiàn多duō改gǎi观guān且qiě及jí结jié绿lv先xiān兄xiōng欣xīn赏shǎng之zhī事shì怅chàng然rán不bù胜shèng今jīn昔xī之zhī感gǎn漫màn纪jì一yī律lv

黄huáng锦jǐn 〔 明míng代dài〕

二èr十shí年nián前qián续xù胜shèng游yóu，西xī湖hú歌gē舞wǔ几jǐ更gèng秋qiū。

乍zhà疑yí紫zǐ气qì来lái函hán谷gǔ，恍huǎng历lì星xīng坛tán到dào帝dì丘qiū。

路lù转zhuǎn千qiān盘pán林lín壑hè窈yǎo，天tiān邻lín北běi斗dòu瑞ruì光guāng浮fú。

忽hū听tīng哀āi雁yàn风fēng中zhōng断duàn，把bǎ酒jiǔ相xiāng看kàn泪lèi不bù收shōu。