陈都督者其尊人忠悯公死绥辽阳殊烈令弟朱明与遂球乡举同年比于留都相见甚欢爰赠以诗三首・其一（拼音版）

陈chén都dōu督dū者zhě其qí尊zūn人rén忠zhōng悯mǐn公gōng死sǐ绥suí辽liáo阳yáng殊shū烈liè令lìng弟dì朱zhū明míng与yǔ遂suì球qiú乡xiāng举jǔ同tóng年nián比bǐ于yú留liú都dōu相xiāng见jiàn甚shén欢huān爰yuán赠zèng以yǐ诗shī三sān首shǒu・其qí一yī

黎lí遂suì球qiú 〔 明míng代dài〕

幕mù府fǔ尊zūn南nán国guó，新xīn从cóng塞sāi上shàng归guī。

孤gū城chéng诸zhū将jiāng恃shì，千qiān嶂zhàng旧jiù人rén依yī。

晓xiǎo甲jiǎ开kāi鱼yú丽lì，秋qiū笳jiā列liè马mǎ肥féi。

曾céng看kàn灌guàn夫fū勇yǒng，双shuāng剑jiàn划huà虹hóng挥huī。