有怀岐岩新寺因寄悦则讯其近日功程兼以勉之四首・其一（拼音版）

有yǒu怀huái岐qí岩yán新xīn寺sì因yīn寄jì悦yuè则zé讯xùn其qí近jìn日rì功gōng程chéng兼jiān以yǐ勉miǎn之zhī四sì首shǒu・其qí一yī

郭guō之zhī奇qí 〔 明míng代dài〕

为wèi汝rǔ开kāi禅chán壁bì，息xī心xīn此cǐ地dì逢féng。

市shì声shēng销xiāo二èr水shuǐ，松sōng响xiǎng接jiē诸zhū峰fēng。

欲yù晓xiǎo云yún光guāng漫màn，深shēn秋qiū叶yè径jìng封fēng。

岩yán烟yān时shí未wèi歇xiē，近jìn远yuǎn俟qí归guī踪zōng。