己卯季冬北征就道舟中却寄张公亮明府明府时以新诗索予小序二首・其一（拼音版）

己jǐ卯mǎo季jì冬dōng北běi征zhēng就jiù道dào舟zhōu中zhōng却què寄jì张zhāng公gōng亮liàng明míng府fǔ明míng府fǔ时shí以yǐ新xīn诗shī索suǒ予yǔ小xiǎo序xù二èr首shǒu・其qí一yī

郭guō之zhī奇qí 〔 明míng代dài〕

文wén章zhāng千qiān古gǔ寸cùn心xīn留liú，醇chún饮yǐn于yú君jūn自zì乳rǔ投tóu。

无wú可kě淡dàn浓nóng方fāng共gòng远yuǎn，凭píng谁shuí欣xīn厌yàn与yǔ相xiāng酬chóu。

甘gān棠táng二èr载zài依yī风fēng雅yǎ，玄xuán草cǎo三sān冬dōng忆yì应yīng求qiú。

颇pǒ怪guài河hé阳yáng花huā满mǎn县xiàn，新xīn梅méi独dú许xǔ赠zèng行xíng舟zhōu。