上张相（石晋时，张相从恩自南院宣徽使官才检校司徒权西京留守。到洛阳后未久，少师自东京得假，往洛阳数日，寄上张相云云。张公知世其贫，赠遗甚厚。）（拼音版）

上shàng张zhāng相xiāng（石shí晋jìn时shí，张zhāng相xiāng从cóng恩ēn自zì南nán院yuàn宣xuān徽huī使shǐ官guān才cái检jiǎn校xiào司sī徒tú权quán西xī京jīng留liú守shǒu。到dào洛luò阳yáng后hòu未wèi久jiǔ，少shǎo师shī自zì东dōng京jīng得dé假jiǎ，往wǎng洛luò阳yáng数shù日rì，寄jì上shàng张zhāng相xiāng云yún云yún。张zhāng公gōng知zhī世shì其qí贫pín，赠zèng遗yí甚shén厚hòu。）

杨yáng凝níng式shì 〔 唐táng代dài〕

南nán院yuàn司sī徒tú镇zhèn洛luò京jīng，未wèi经jīng三sān月yuè政zhèng声shēng成chéng。

四sì方fāng群qún后hòu皆jiē如rú此cǐ，端duān坐zuò庸yōng夫fū见jiàn太tài平píng。

（《全quán五wǔ代dài诗shī·补bǔ遗yí》引yǐn《洛luò阳yáng缙jìn绅shēn旧jiù闻wén记jì》）（见jiàn《洛luò阳yáng缙jìn绅shēn旧jiù闻wén记jì》卷juǎn一yī《少shǎo师shī佯yáng狂kuáng》。

）。