刘处静赠金不受（刘处静，字道游，彭城人。其先避地遂昌，因家焉。遇异人，授以吐纳之道。尝召见，赐绯衣，退居仙都山隐真岩，结庐金龙洞侧，门人欲塑其像。一日，有嗜酒道人来成之，处静留饮旬日，以黄金三十铢赠其行，相送金龙洞前。及回，得片纸书云云十六字，裹原金在焉。于是顿悟，遂豫筑玄垆于庐后，自譔其志。咸通十四年六月辛酉日解化。）（拼音版）

刘liú处chù静jìng赠zèng金jīn不bù受shòu（刘liú处chù静jìng，字zì道dào游yóu，彭péng城chéng人rén。其qí先xiān避bì地dì遂suì昌chāng，因yīn家jiā焉yān。遇yù异yì人rén，授shòu以yǐ吐tǔ纳nà之zhī道dào。尝cháng召zhào见jiàn，赐cì绯fēi衣yī，退tuì居jū仙xiān都dōu山shān隐yǐn真zhēn岩yán，结jié庐lú金jīn龙lóng洞dòng侧cè，门mén人rén欲yù塑sù其qí像xiàng。一yī日rì，有yǒu嗜shì酒jiǔ道dào人rén来lái成chéng之zhī，处chù静jìng留liú饮yǐn旬xún日rì，以yǐ黄huáng金jīn三sān十shí铢zhū赠zèng其qí行xíng，相xiāng送sòng金jīn龙lóng洞dòng前qián。及jí回huí，得dé片piàn纸zhǐ书shū云yún云yún十shí六liù字zì，裹guǒ原yuán金jīn在zài焉yān。于yú是shì顿dùn悟wù，遂suì豫yù筑zhù玄xuán垆lú于yú庐lú后hòu，自zì譔zhuàn其qí志zhì。咸xián通tōng十shí四sì年nián六liù月yuè辛xīn酉yǒu日rì解jiě化huà。）

嗜shì酒jiǔ道dào人rén 〔 唐táng代dài〕

子zi与yǔ吾wú金jīn，吾wú授shòu子zi真zhēn。

真zhēn抱bào子zi形xíng，形xíng全quán于yú神shén。

（雍yōng正zhèng《浙zhè江jiāng通tōng志zhì》二èr○一yī《仙xiān释shì传chuán·处chù州zhōu府fǔ》引yǐn《仙xiān都dōu志zhì》）。