小斋二首・其一（拼音版）

小xiǎo斋zhāi二èr首shǒu・其qí一yī

黎lí彭péng龄líng 〔 明míng代dài〕

空kōng堂táng林lín气qì薄báo，新xīn月yuè学xué眉méi裁cái。

呵hē墨mò书shū欲yù就jiù，呼hū邻lín酒jiǔ正zhèng来lái。

美měi人rén折zhé花huā去qù，拍pāi蝶dié逐zhú香xiāng回huí。

及jí此cǐ霜shuāng威wēi早zǎo，芙fú蓉róng分fēn外wài开kāi。