题观音大士像三首・其一（拼音版）

题tí观guān音yīn大dà士shì像xiàng三sān首shǒu・其qí一yī

释shì函hán是shì 〔 明míng代dài〕

智zhì绝jué真zhēn空kōng，体tǐ应yīng群qún物wù。

物wù岂qǐ他tā物wù，有yǒu感gǎn斯sī通tōng。

空kōng非fēi顽wán空kōng，无wú远yuǎn弗fú届jiè。

来lái无wú所suǒ从cóng，去qù无wú所suǒ至zhì。

苦kǔ乐lè如rú梦mèng，觉jué迷mí一yī致zhì。

秖zhī此cǐ深shēn慈cí，弗fú休xiū弗fú憩qì。

是shì故gù稽jī首shǒu，观guān音yīn大dà士shì。