洪武十八年二月二十日自漳州府回闽宪因思去年七月五日出闽关土人云宪司官初过此关值微雨故有小不利今出关而天日晶明旌节当复还矣及至京师纠劾奸贪事既得实彼乃伏诛我则还职再入关天又晴人复云必大亨也前后所作二绝句谩志于此・其一（拼音版）

洪hóng武wǔ十shí八bā年nián二èr月yuè二èr十shí日rì自zì漳zhāng州zhōu府fǔ回huí闽mǐn宪xiàn因yīn思sī去qù年nián七qī月yuè五wǔ日rì出chū闽mǐn关guān土tǔ人rén云yún宪xiàn司sī官guān初chū过guò此cǐ关guān值zhí微wēi雨yǔ故gù有yǒu小xiǎo不bù利lì今jīn出chū关guān而ér天tiān日rì晶jīng明míng旌jīng节jié当dāng复fù还hái矣yǐ及jí至zhì京jīng师shī纠jiū劾hé奸jiān贪tān事shì既jì得dé实shí彼bǐ乃nǎi伏fú诛zhū我wǒ则zé还hái职zhí再zài入rù关guān天tiān又yòu晴qíng人rén复fù云yún必bì大dà亨hēng也yě前qián后hòu所suǒ作zuò二èr绝jué句jù谩mán志zhì于yú此cǐ・其qí一yī

谢xiè肃sù 〔 明míng代dài〕

入rù关guān雾wù雨yǔ出chū关guān晴qíng，往wǎng蹇jiǎn来lái亨hēng未wèi可kě凭píng。

但dàn为wèi八bā闽mǐn除chú大dà慝tè，不bù妨fáng缧léi绁xiè到dào神shén京jīng。