庚午除夕风雨大作因思壬戌岁除在按察司官舍无异今夕瞬息之间已及九载慨今念昔不能无怀遂赋此（拼音版）

庚gēng午wǔ除chú夕xī风fēng雨yǔ大dà作zuò因yīn思sī壬rén戌xū岁suì除chú在zài按àn察chá司sī官guān舍shě无wú异yì今jīn夕xī瞬shùn息xī之zhī间jiān已yǐ及jí九jiǔ载zài慨kǎi今jīn念niàn昔xī不bù能néng无wú怀huái遂suì赋fù此cǐ

董dǒng纪jì 〔 明míng代dài〕

向xiàng来lái除chú夕xī灯dēng前qián雨yǔ，身shēn在zài他tā乡xiāng忆yì草cǎo堂táng。

今jīn夜yè草cǎo堂táng还hái守shǒu岁suì，灯dēng前qián听tīng雨yǔ说shuō他tā乡xiāng。