古意赠聂东之判华州三首・其一（拼音版）

古gǔ意yì赠zèng聂niè东dōng之zhī判pàn华huá州zhōu三sān首shǒu・其qí一yī

孙sūn绪xù 〔 明míng代dài〕

渺miǎo渺miǎo漳zhāng河hé水shuǐ，历lì历lì水shuǐ中zhōng树shù。

春chūn风fēng锦jǐn缆lǎn长zhǎng，迟chí日rì轻qīng帆fān度dù。

君jūn才cái似shì水shuǐ清qīng，爱ài向xiàng河hé边biān住zhù。

垂chuí竿gān几jǐ岁suì年nián，濯zhuó缨yīng自zì朝cháo暮mù。

忽hū动dòng云yún霄xiāo兴xīng，笑xiào指zhǐ西xī秦qín路lù。

遥yáo知zhī华huá山shān上shàng，焦jiāo枯kū饫yù风fēng露lù。