右揆邹公由齐入闽齐人有华泉子者与公友抱病不获出饯作诗以遗之三首・其一（拼音版）

右yòu揆kuí邹zōu公gōng由yóu齐qí入rù闽mǐn齐qí人rén有yǒu华huá泉quán子zi者zhě与yǔ公gōng友yǒu抱bào病bìng不bù获huò出chū饯jiàn作zuò诗shī以yǐ遗yí之zhī三sān首shǒu・其qí一yī

边biān贡gòng 〔 明míng代dài〕

懊ào恼nǎo复fù懊ào恼nǎo，鸡jī鸣míng一yī何hé早zǎo。

病bìng夫fū掩yǎn关guān卧wò，游yóu子zi就jiù长zhǎng道dào。

娟juān娟juān窗chuāng中zhōng月yuè，照zhào见jiàn窗chuāng下xià草cǎo。

室shì迩ěr人rén遂suì遐xiá，离lí忧yōu坐zuò堪kān老lǎo。