山有云赠閒翁也閒翁家于婺水之上既寿且康其子佥宪君宦游山东以不得恒侍左右为恨客有为之作望云图者野史氏闻而感焉乃援琴而歌曰（拼音版）

山shān有yǒu云yún赠zèng閒xián翁wēng也yě閒xián翁wēng家jiā于yú婺wù水shuǐ之zhī上shàng既jì寿shòu且qiě康kāng其qí子zi佥qiān宪xiàn君jūn宦huàn游yóu山shān东dōng以yǐ不bù得dé恒héng侍shì左zuǒ右yòu为wèi恨hèn客kè有yǒu为wèi之zhī作zuò望wàng云yún图tú者zhě野yě史shǐ氏shì闻wén而ér感gǎn焉yān乃nǎi援yuán琴qín而ér歌gē曰yuē

边biān贡gòng 〔 明míng代dài〕

山shān有yǒu云yún，皓hào其qí光guāng兮xī。

以yǐ飞fēi以yǐ扬yáng兮xī。

覆fù我wǒ翁wēng之zhī堂táng兮xī。

我wǒ堂táng兮xī日rì关guān。

我wǒ翁wēng兮xī在zài山shān。

云yún朝cháo出chū游yóu兮xī暮mù来lái还hái。

视shì我wǒ翁wēng兮xī寔shí居jū其qí间jiān。

嗟jiē嗟jiē山shān之zhī巍wēi兮xī云yún则zé永yǒng栖qī。

我wǒ翁wēng之zhī乐lè兮xī千qiān祀sì其qí无wú涯yá。