游张公洞二首・其一（拼音版）

游yóu张zhāng公gōng洞dòng二èr首shǒu・其qí一yī

郑zhèng善shàn夫fū 〔 明míng代dài〕

阮ruǎn籍jí怀huái广guǎng途tú，卢lú敖áo历lì四sì极jí。

尚shàng惭cán壤rǎng虫chóng隘ài，或huò哭kū周zhōu道dào阨è。

伊yī余yú抱bào末mò衷zhōng，乃nǎi溯sù二èr子zi迹jì。

北běi游yóu费fèi岁suì年nián，东dōng归guī眷juàn幽yōu赜zé。

岂qǐ不bù念niàn穷qióng路lù，黄huáng鹄gǔ有yǒu羽yǔ翮hé。

阳yáng羡xiàn山shān水shuǐ区qū，西xī奠diàn洞dòng庭tíng侧cè。

岩yán扉fēi靡mí杂zá卉huì，菌jūn芝zhī类lèi盈yíng尺chǐ。

昔xī有yǒu摄shè生shēng者zhě，于yú此cǐ炼liàn金jīn液yè。

空kōng筌quán夙sù所suǒ慕mù，灵líng洞dòng杳yǎo莫mò测cè。

寒hán泉quán滴dī不bù散sàn，千qiān岁suì成chéng璆qiú碧bì。

中zhōng有yǒu科kē斗dòu书shū，漫màn灭miè不bù可kě识shí。

朅qiè来lái事shì冥míng探tàn，宛wǎn若ruò藐miǎo姑gū射shè。

岂qǐ伊yī耳ěr目mù娱yú，但dàn恐kǒng霜shuāng露lù迫pò。

缅miǎn思sī缟gǎo凤fèng吹chuī，傥tǎng值zhí紫zǐ髯rán客kè。

修xiū观guān竟jìng十shí二èr，累lèi果guǒ及jí八bā百bǎi。

深shēn功gōng谅liàng难nán期qī，所suǒ志zhì未wèi忍rěn息xī。

永yǒng服fú先xiān圣shèng训xùn，至zhì诚chéng裂liè金jīn石shí。