府治内礼贤堂落成桐冈君张宴于此以招郡之耆旧予固非其人幸奉杖屦兹九月八日吾辈亦就此供具少展谢私诗曰跻彼公堂称彼兕觥此之谓也乃即席赋诗四章・其三（拼音版）

府fǔ治zhì内nèi礼lǐ贤xián堂táng落luò成chéng桐tóng冈gāng君jūn张zhāng宴yàn于yú此cǐ以yǐ招zhāo郡jùn之zhī耆qí旧jiù予yǔ固gù非fēi其qí人rén幸xìng奉fèng杖zhàng屦jù兹zī九jiǔ月yuè八bā日rì吾wú辈bèi亦yì就jiù此cǐ供gōng具jù少shǎo展zhǎn谢xiè私sī诗shī曰yuē跻jī彼bǐ公gōng堂táng称chēng彼bǐ兕sì觥gōng此cǐ之zhī谓wèi也yě乃nǎi即jí席xí赋fù诗shī四sì章zhāng・其qí三sān

王wáng廷tíng陈chén 〔 明míng代dài〕

吾wú侪chái每měi一yī见jiàn，辄zhé颂sòng使shǐ君jūn贤xián。

治zhì出chū龚gōng黄huáng右yòu，情qíng将jiāng竹zhú素sù偏piān。

讼sòng庭tíng乘chéng暇xiá日rì，开kāi阁gé礼lǐ高gāo年nián。

异yì代dài今jīn朝cháo饮yǐn，长zhǎng为wèi故gù事shì传chuán。