周山人稚尊游豫章时己十余年矣今日忽访我金陵容鬓非昔而风范不衰复出吴兴徐生一札徐别亦十年屡有言其无常者似一日得两故人喜成二绝以赠稚尊时己丑之夏四月也（拼音版）

周zhōu山shān人rén稚zhì尊zūn游yóu豫yù章zhāng时shí己jǐ十shí余yú年nián矣yǐ今jīn日rì忽hū访fǎng我wǒ金jīn陵líng容róng鬓bìn非fēi昔xī而ér风fēng范fàn不bù衰shuāi复fù出chū吴wú兴xīng徐xú生shēng一yī札zhá徐xú别bié亦yì十shí年nián屡lv有yǒu言yán其qí无wú常cháng者zhě似shì一yī日rì得dé两liǎng故gù人rén喜xǐ成chéng二èr绝jué以yǐ赠zèng稚zhì尊zūn时shí己jǐ丑chǒu之zhī夏xià四sì月yuè也yě

王wáng世shì贞zhēn 〔 明míng代dài〕

怜lián君jūn双shuāng鬓bìn已yǐ苍cāng浪làng，意yì气qì能néng如rú客kè豫yù章zhāng。

惟wéi是shì长zhǎng干gàn顾gù新xīn曲qū，有yǒu人rén知zhī是shì旧jiù周zhōu郎láng。

十shí载zài南nán州zhōu徐xú孺rú子zi，几jǐ回huí梁liáng月yuè梦mèng魂hún新xīn。

因yīn君jūn忽hū得dé双shuāng鱼yú信xìn，一yī日rì真zhēn逢féng两liǎng故gù人rén。