府治内礼贤堂落成桐冈君张宴于此以招郡之耆旧予固非其人幸奉杖屦兹九月八日吾辈亦就此供具少展谢私诗曰跻彼公堂称彼兕觥此之谓也乃即席赋诗四章（拼音版）

府fǔ治zhì内nèi礼lǐ贤xián堂táng落luò成chéng桐tóng冈gāng君jūn张zhāng宴yàn于yú此cǐ以yǐ招zhāo郡jùn之zhī耆qí旧jiù予yǔ固gù非fēi其qí人rén幸xìng奉fèng杖zhàng屦jù兹zī九jiǔ月yuè八bā日rì吾wú辈bèi亦yì就jiù此cǐ供gōng具jù少shǎo展zhǎn谢xiè私sī诗shī曰yuē跻jī彼bǐ公gōng堂táng称chēng彼bǐ兕sì觥gōng此cǐ之zhī谓wèi也yě乃nǎi即jí席xí赋fù诗shī四sì章zhāng

王wáng廷tíng陈chén 〔 明míng代dài〕

九jiǔ日rì明míng朝cháo是shì，先xiān期qī楚chǔ客kè狂kuáng。

竞jìng携xié田tián父fù酝yùn，同tóng上shàng礼lǐ贤xián堂táng。

滩tān响xiǎng来lái官guān舍shě，云yún阴yīn过guò女nv墙qiáng。

当dāng关guān幸xìng不bù扰rǎo，缓huǎn带dài罄qìng杯bēi觞shāng。

逐zhú侣lv入rù逡qūn巡xún，琴qín尊zūn就jiù此cǐ陈chén。

急jí娱yú朱zhū绂fú客kè，预yù效xiào白bái衣yī人rén。

更gèng迭dié前qián为wèi寿shòu，流liú连lián晚wǎn益yì亲qīn。

舆yú台tái私sī借jiè问wèn，底dǐ事shì主zhǔ为wèi宾bīn。

吾wú侪chái每měi一yī见jiàn，辄zhé颂sòng使shǐ君jūn贤xián。

治zhì出chū龚gōng黄huáng右yòu，情qíng将jiāng竹zhú素sù偏piān。

讼sòng庭tíng乘chéng暇xiá日rì，开kāi阁gé礼lǐ高gāo年nián。

异yì代dài今jīn朝cháo饮yǐn，长zhǎng为wèi故gù事shì传chuán。

高gāo情qíng报bào恐kǒng后hòu，是shì日rì出chū田tián家jiā。

久jiǔ拟nǐ输shū芹qín子zi，何hé能néng待dài菊jú花huā。

庖páo厨chú依yī粉fěn堞dié，巾jīn服fú映yìng丹dān霞xiá。

款kuǎn语yǔ须xū分fēn记jì，明míng朝cháo向xiàng客kè誇kuā。