同定西侯登金山，以上游师未至，遂左次崇明二首（拼音版）

同tóng定dìng西xī侯hóu登dēng金jīn山shān，以yǐ上shàng游yóu师shī未wèi至zhì，遂suì左zuǒ次cì崇chóng明míng二èr首shǒu

张zhāng煌huáng言yán 〔 明míng代dài〕

割gē云yún半bàn壁bì倚yǐ中zhōng流liú，天tiān劈pī东dōng南nán形xíng胜shèng收shōu。

铁tiě瓮wèng潮cháo函hán飞fēi鹫jiù岭lǐng，牙yá樯qiáng影yǐng撼hàn浴yù龙lóng洲zhōu。

画huà江jiāng何hé代dài空kōng鼍tuó鼓gǔ，横héng海hǎi今jīn来lái驻zhù虎hǔ斿yóu。

咫zhǐ尺chǐ金jīn陵líng王wáng气qì在zài，可kě能néng瞻zhān扫sǎo问wèn松sōng楸qiū？相xiāng闻wén赤chì伏fú启qǐ重zhòng离lí，一yī诏zhào敷fū天tiān并bìng誓shì师shī。

万wàn里lǐ鲸jīng波bō趋qū锦jǐn缆lǎn，两liǎng山shān鳌áo柱zhù拥yōng金jīn羁jī。

已yǐ呼hū苍cāng兕sì临lín流liú蚤zǎo，未wèi审shěn玄xuán骖cān下xià濑lài迟chí。

瓜guā步bù月yuè明míng刁diāo斗dòu寂jì，行xíng人rén犹yóu指zhǐ汉hàn官guān仪yí。