岁暮得蒋驭鸿信，兼见其新制「寄赠」二首（拼音版）

岁suì暮mù得dé蒋jiǎng驭yù鸿hóng信xìn，兼jiān见jiàn其qí新xīn制zhì「寄jì赠zèng」二èr首shǒu

张zhāng煌huáng言yán 〔 明míng代dài〕

海hǎi峤jiào玄xuán云yún入rù岁suì除chú，远yuǎn从cóng苕sháo水shuǐ下xià双shuāng鱼yú。

少shǎo微wēi惨cǎn淡dàn愁chóu无wú奈nài，中zhōng散sàn萧xiāo疏shū调diào有yǒu余yú。

仙xiān舄xì不bù妨fáng神shén武wǔ外wài，法fǎ冠guān何hé似shì惠huì文wén初chū！鉴jiàn湖hú珠zhū树shù今jīn何hé在zài？黄huáng鹤hè摩mó天tiān未wèi卜bo居jū。

梅méi花huā一yī寄jì起qǐ相xiāng思sī，闻wén向xiàng江jiāng湖hú学xué采cǎi芝zhī。

吴wú市shì尚shàng留liú仙xiān尉wèi迹jì，青qīng门mén何hé限xiàn故gù侯hóu悲bēi！鸿hóng冥míng岂qǐ为wèi飞fēi扬yáng倦juàn，骢cōng瘦shòu还hái应yīng行xíng步bù奇qí。

独dú怪guài槎chá来lái十shí二èr载zài，只zhǐ传chuán柱zhù下xià五wǔ千qiān辞cí。