丙午年首夏患足疾六月淫雨大作狱屋中水深二尺许囚板漂没六七日始退重此湿感不能步履今一载矣殊觉衰惫恐倏殒灭为十招魂以自慰卧起慷慨援笔立就词固不能尽工也丁未年四月二十五日作（拼音版）

丙bǐng午wǔ年nián首shǒu夏xià患huàn足zú疾jí六liù月yuè淫yín雨yǔ大dà作zuò狱yù屋wū中zhōng水shuǐ深shēn二èr尺chǐ许xǔ囚qiú板bǎn漂piāo没méi六liù七qī日rì始shǐ退tuì重zhòng此cǐ湿shī感gǎn不bù能néng步bù履lv今jīn一yī载zài矣yǐ殊shū觉jué衰shuāi惫bèi恐kǒng倏shū殒yǔn灭miè为wèi十shí招zhāo魂hún以yǐ自zì慰wèi卧wò起qǐ慷kāng慨kǎi援yuán笔bǐ立lì就jiù词cí固gù不bù能néng尽jǐn工gōng也yě丁dīng未wèi年nián四sì月yuè二èr十shí五wǔ日rì作zuò

杨yáng爵jué 〔 明míng代dài〕

两liǎng足zú屈qū栾luán，双shuāng目mù眩xuàn暗àn。

身shēn孱càn罪zuì长zhǎng，影yǐng形xíng相xiāng伴bàn。

百bǎi忧yōu时shí触chù，五wǔ内nèi凄qī惨cǎn。

耿gěng耿gěng茕qióng茕qióng，夜yè以yǐ达dá旦dàn。

生shēng理lǐ几jǐ何hé，魂hún将jiāng我wǒ散sàn。

呜wū呼hū魂hún兮xī魂hún兮xī，宜yí莫mò即jí散sàn。

我wǒ皇huáng聪cōng照zhào，当dāng有yǒu涣huàn汗hàn。

愚yú民mín参cān差chà，成chéng此cǐ幽yōu囚qiú。

绵mián绵mián赤chì抱bào，皤pó皤pó白bái头tóu。

过guò隙xì野yě马mǎ，涉shè世shì浮fú沤ōu。

狂kuáng迂yū速sù罪zuì，予yǔ复fù何hé尤yóu。

魂hún欲yù我wǒ去qù，飘piāo忽hū远yuǎn游yóu。

呜wū呼hū魂hún兮xī魂hún兮xī，尔ěr无wú板bǎn荡dàng。

骨gǔ肉ròu万wàn里lǐ，涕tì泣qì我wǒ望wàng。

我wǒ生shēng不bù辰chén，长zhǎng夜yè转zhuǎn戚qī。

悠yōu悠yōu苍cāng天tiān，烨yè烨yè白bái日rì。

沆hàng□弥mí漫màn，乾qián坤kūn穆mù沕mì。

哭kū者zhě既jì死sǐ，叹tàn者zhě为wèi失shī。

旅lv魂hún杳yǎo杳yǎo，十shí丧sàng六liù七qī。

呜wū呼hū魂hún兮xī魂hún兮xī，衮gǔn职zhí尔ěr补bǔ。

少shǎo延yán须xū臾yú，孰shú无wú肺fèi腑fǔ。

阴yīn风fēng瑟sè瑟sè，旅lv燕yàn唧jī唧jī。

暮mù雨yǔ朝cháo云yún，胡hú为wèi我wǒ急jí。

身shēn世shì穷qióng年nián，天tiān涯yá一yī息xī。

宁níng为wèi骴cī■，羞xiū作zuò鬼guǐ蜮yù。

我wǒ生shēng为wèi劳láo，魂hún欲yù放fàng逸yì。

呜wū呼hū魂hún兮xī魂hún兮xī，慎shèn尔ěr先xiān发fā。

与yǔ我wǒ相xiāng须xū，受shòu天tiān之zhī罚fá。

百bǎi感gǎn摧cuī剥bō，寸cùn衷zhōng消xiāo毁huǐ。

长zhǎng守shǒu圜huán扉fēi，满mǎn腔qiāng赤chì泪lèi。

有yǒu觉jué残cán生shēng，无wú涯yá谴qiǎn祟suì。

发fā发fā回huí风fēng，滔tāo滔tāo逝shì水shuǐ。

魂hún如rú不bù来lái，伊yī谁shuí为wèi类lèi。

呜wū呼hū魂hún兮xī魂hún兮xī，孚fú我wǒ以yǐ心xīn。

人rén生shēng遭zāo际jì，往wǎng古gǔ来lái今jīn。

半bàn百bǎi生shēng涯yá，一yī躯qū残cán偃yǎn。

孤gū抱bào忧yōu劳láo，萍píng踪zōng屯tún蹇jiǎn。

万wàn死sǐ交jiāo戚qī，九jiǔ天tiān元yuán远yuǎn。

假jiǎ寐mèi长zhǎng思sī，流liú光guāng空kōng转zhuǎn。

魂hún欲yù几jǐ何hé，灼zhuó灼zhuó微wēi燹xiǎn。

呜wū呼hū魂hún兮xī魂hún兮xī，何hé遽jù舍shě我wǒ。

我wǒ欲yù尔ěr尽jǐn，散sàn无wú不bù可kě。

人rén生shēng几jǐ何hé，吾wú岂qǐ恋liàn恋liàn。

成chéng吾wú一yī死sǐ，反fǎn贻yí国guó患huàn。

岁suì序xù屡lv迁qiān，久jiǔ甘gān幽yōu难nán。

使shǐ我wǒ君jūn王wáng，不bù杀shā忠zhōng谏jiàn。

魂hún何hé彷páng徨huáng，去qù如rú飞fēi翰hàn。

呜wū呼hū魂hún兮xī魂hún兮xī，孰shú非fēi天tiān命mìng。

于yú此cǐ永yǒng依yī，安ān土tǔ以yǐ听tīng。

风fēng尘chén远yuǎn迩ěr，薄báo暮mù茫máng茫máng。

此cǐ际jì劳láo人rén，孰shú不bù永yǒng伤shāng。

悲bēi万wàn里lǐ天tiān，断duàn九jiǔ回huí肠cháng。

谁shuí乘chéng危wēi机jī，忧yōu我wǒ君jūn王wáng。

我wǒ魂hún寥liáo落luò，便biàn欲yù长zhǎng往wǎng。

呜wū呼hū魂hún兮xī魂hún兮xī，努nǔ力lì炯jiǒng炯jiǒng。

人rén谋móu既jì臧zāng，天tiān步bù可kě永yǒng。

自zì我wǒ复fù来lái，寒hán暑shǔ更gèng度dù。

日rì月yuè迅xùn速sù，转zhuǎn看kàn白bái首shǒu。

我wǒ思sī古gǔ人rén，伊yī谁shuí可kě友yǒu。

履lv义yì安ān仁rén，身shēn类lèi尘chén土tǔ。

死sǐ也yě生shēng也yě，彼bǐ亦yì何hé有yǒu。

呜wū呼hū魂hún兮xī魂hún兮xī，吾wú何hé尔ěr号hào。

恐kǒng将jiāng一yī死sǐ，轻qīng于yú鸿hóng毛máo。

男nán儿ér脚jiǎo步bù，自zì有yǒu圆yuán方fāng。

由yóu我wǒ颠diān踬zhì，之zhī死sǐ何hé妨fáng。

履lv我wǒ后hòu土tǔ，戴dài我wǒ穹qióng苍cāng。

省shěng我wǒ之zhī愆qiān，是shì我wǒ之zhī狂kuáng。

魂hún如rú解jiě此cǐ，安ān我wǒ福fú堂táng。

呜wū呼hū魂hún兮xī魂hún兮xī，聊liáo此cǐ相xiāng将jiāng。

待dài我wǒ罪zuì终zhōng，任rèn尔ěr飘piāo扬yáng。