自过节辰又逢连假既闭关而不出但欹枕以闲眠交朋顿少见过杯酒又难独饮若无吟咏何适性情一唱一酬亦足以解端忧而散滞思也吾弟则调高思逸诚为百胜之师劣兄则年老气羸甘取数奔之诮恭依来韵更次五章以自喜身无事为首 其一（拼音版）

自zì过guò节jié辰chén又yòu逢féng连lián假jiǎ既jì闭bì关guān而ér不bù出chū但dàn欹yī枕zhěn以yǐ闲xián眠mián交jiāo朋péng顿dùn少shǎo见jiàn过guò杯bēi酒jiǔ又yòu难nán独dú饮yǐn若ruò无wú吟yín咏yǒng何hé适shì性xìng情qíng一yī唱chàng一yī酬chóu亦yì足zú以yǐ解jiě端duān忧yōu而ér散sàn滞zhì思sī也yě吾wú弟dì则zé调diào高gāo思sī逸yì诚chéng为wèi百bǎi胜shèng之zhī师shī劣liè兄xiōng则zé年nián老lǎo气qì羸léi甘gān取qǔ数shù奔bēn之zhī诮qiào恭gōng依yī来lái韵yùn更gèng次cì五wǔ章zhāng以yǐ自zì喜xǐ身shēn无wú事shì为wèi首shǒu其qí一yī

李lǐ昉fǎng 〔 宋sòng代dài〕

自zì喜xǐ身shēn无wú事shì，闲xián吟yín适shì性xìng情qíng。

欲yù依yī芳fāng树shù歇xiē，更gèng傍bàng小xiǎo栏lán行xíng。

地dì僻pì疏shū还hái往wǎng，年nián高gāo倦juàn送sòng迎yíng。

临lín轩xuān瞑míng目mù坐zuò，神shén思sī当dāng时shí清qīng。