万历甲戌暮春四日实谢郡丞初度之辰时年六十有四也甲周伊始别墅重开宾朋毕集笙歌满座予闻而庆以是诗二首（拼音版）

万wàn历lì甲jiǎ戌xū暮mù春chūn四sì日rì实shí谢xiè郡jùn丞chéng初chū度dù之zhī辰chén时shí年nián六liù十shí有yǒu四sì也yě甲jiǎ周zhōu伊yī始shǐ别bié墅shù重zhòng开kāi宾bīn朋péng毕bì集jí笙shēng歌gē满mǎn座zuò予yǔ闻wén而ér庆qìng以yǐ是shì诗shī二èr首shǒu

林lín大dà春chūn 〔 明míng代dài〕

别bié墅shù春chūn深shēn启qǐ寿shòu筵yán，曾céng逢féng甲jiǎ子zi度dù周zhōu天tiān。

如rú今jīn又yòu喜xǐ添tiān三sān岁suì，欲yù待dài桃táo开kāi定dìng几jǐ千qiān。

朝cháo来lái禊xì事shì酒jiǔ初chū醒xǐng，又yòu见jiàn群qún仙xiān礼lǐ寿shòu星xīng。

过guò客kè不bù知zhī蓬péng岛dǎo会huì，还hái疑yí逸yì少shǎo醉zuì兰lán亭tíng。