岁暮杂题示儿复闻十首（万历末年作）・其五（拼音版）

岁suì暮mù杂zá题tí示shì儿ér复fù闻wén十shí首shǒu（万wàn历lì末mò年nián作zuò）・其qí五wǔ

娄lóu坚jiān 〔 明míng代dài〕

肃sù皇huáng曾céng赫hè怒nù，授shòu戟jǐ爪zhǎo牙yá臣chén。

筹chóu策cè无wú衡héng敌dí，艰jiān危wēi不bù顾gù身shēn。

饮yǐn流liú收shōu众zhòng捷jié，行xíng间jiān散sàn多duō狺yín。

借jiè问wèn今jīn戎róng吏lì，谁shuí堪kān与yǔ等děng伦lún。

决jué策cè先xiān皇huáng日rì，于yú兹zī五wǔ十shí秋qiū。

和hé戎róng诚chéng有yǒu利lì，谋móu国guó渐jiàn成chéng偷tōu。

西xī挫cuò榆yú林lín塞sāi，东dōng摧cuī辽liáo水shuǐ朝cháo。

不bù知zhī今jīn制zhì阃kǔn，谁shuí是shì范fàn韩hán俦chóu。