十月二十一日夜次甲马营遇我公使还遂登舟陪至东昌行三百里馀公出示颐庵先生及公弟松轩见寄诗喜赓其韵诗凡四首其一以识邂逅之遇其三以答颐庵松轩金台同寓之情云后四日安山湖舟中记（拼音版）

十shí月yuè二èr十shí一yī日rì夜yè次cì甲jiǎ马mǎ营yíng遇yù我wǒ公gōng使shǐ还hái遂suì登dēng舟zhōu陪péi至zhì东dōng昌chāng行xíng三sān百bǎi里lǐ馀yú公gōng出chū示shì颐yí庵ān先xiān生shēng及jí公gōng弟dì松sōng轩xuān见jiàn寄jì诗shī喜xǐ赓gēng其qí韵yùn诗shī凡fán四sì首shǒu其qí一yī以yǐ识shí邂xiè逅hòu之zhī遇yù其qí三sān以yǐ答dá颐yí庵ān松sōng轩xuān金jīn台tái同tóng寓yù之zhī情qíng云yún后hòu四sì日rì安ān山shān湖hú舟zhōu中zhōng记jì

唐táng之zhī淳chún 〔 明míng代dài〕

不bù奈nài寒hán侵qīn季jì子zi裘qiú，忽hū惊jīng同tóng载zài李lǐ膺yīng舟zhōu。

使shǐ星xīng一yī点diǎn依yī南nán斗dòu，肯kěn作zuò聊liáo城chéng五wǔ夜yè留liú。

内nèi墙qiáng阴yīn处chù月yuè桥qiáo西xī，记jì得dé联lián镳biāo觅mì故gù溪xī。

千qiān里lǐ北běi风fēng成chéng怅chàng望wàng，几jǐ时shí南nán客kè重zhòng提tí携xié。

琵pí琶pá山shān人rén白bái发fā翁wēng，金jīn玉yù文wén章zhāng冰bīng雪xuě容róng。

凤fèng凰huáng台tái下xià时shí常cháng见jiàn，野yě鹤hè群qún中zhōng不bù易yì逢féng。

锦jǐn袍páo公gōng子zi最zuì多duō情qíng，每měi许xǔ山shān人rén并bìng马mǎ行xíng。

今jīn日rì独dú乘chéng官guān舰jiàn去qù，却què瞻zhān马mǎ首shǒu曳yè心xīn旌jīng。