金菊对芙蓉・赠杨亭玉学博，士龙谓陆子恂若，龙眠谓方侍御邵村也。（拼音版）

金jīn菊jú对duì芙fú蓉róng・赠zèng杨yáng亭tíng玉yù学xué博bó，士shì龙lóng谓wèi陆lù子zi恂xún若ruò，龙lóng眠mián谓wèi方fāng侍shì御yù邵shào村cūn也yě。

梁liáng清qīng标biāo 〔 明míng代dài〕

新xīn雁yàn穿chuān云yún，苍cāng葭jiā缀zhuì露lù，伤shāng离lí最zuì是shì清qīng秋qiū。

正zhèng客kè星xīng渐jiàn远yuǎn，数shù赋fù登dēng楼lóu。

比bǐ邻lín一yī载zài频pín携xié手shǒu，听tīng旧jiù雨yǔ、茗míng碗wǎn灯dēng篝gōu。

士shì龙lóng已yǐ去qù，巨jù源yuán又yòu别bié，萍píng散sàn皇huáng州zhōu。

袱fú被bèi兰lán若ruò迟chí留liú。

更gèng客kè到dào龙lóng眠mián，共gòng醉zuì垆lú头tóu。

叹tàn广guǎng文wén独dú冷lěng，旅lv鬓bìn霜shuāng稠chóu。

才cái人rén憔qiáo悴cuì哀āi庾yǔ信xìn，青qīng衫shān拥yōng、长zhǎng揖yī公gōng侯hóu。

莫mò嫌xián禄lù薄báo，盘pán中zhōng苜mù蓿xu，儒rú吏lì风fēng流liú。