陈岱清先生相对十年所空以柔翰见知今年访余于东湖览卷见赠率尔奉答（拼音版）

陈chén岱dài清qīng先xiān生shēng相xiāng对duì十shí年nián所suǒ空kōng以yǐ柔róu翰hàn见jiàn知zhī今jīn年nián访fǎng余yú于yú东dōng湖hú览lǎn卷juǎn见jiàn赠zèng率lv尔ěr奉fèng答dá

张zhāng穆mù 〔 明míng代dài〕

铁tiě桥qiáo道dào人rén家jiā罗luó浮fú，少shǎo年nián放fàng志zhì淩líng沧cāng洲zhōu。

纵zòng横héng宇yǔ宙zhòu觅mì知zhī己jǐ，长zhǎng啸xiào不bù遇yù归guī山shān丘qiū。

石shí田tián不bù足zú浊zhuó醪láo醉zuì，弄nòng墨mò聊liáo戏xì诸zhū华huá骝liú。

孙sūn阳yáng已yǐ杳yǎo谁shuí复fù识shí，但dàn取qǔ升shēng斗dòu疗liáo贫pín忧yōu。

作zuò诗shī或huò足zú寄jì胸xiōng臆yì，吐tǔ纳nà自zì爱ài烟yān云yún秋qiū。

残cán丝sī断duàn壁bì人rén所suǒ弃qì，必bì欲yù惊jīng世shì非fēi本běn谋móu。

十shí年nián尘chén土tǔ封fēng素sù面miàn，安ān有yǒu杵chǔ臼jiù来lái清qīng眸móu。

君jūn今jīn爱ài才cái重zhòng风fēng雅yǎ，所suǒ过guò里lǐ巷xiàng咸xián甄zhēn收shōu。

蓬péng蒿hāo降jiàng节jié俯fǔ凭píng轼shì，一yī日rì伏fú枥lì能néng高gāo头tóu。

年nián衰shuāi百bǎi事shì念niàn已yǐ烬jìn，感gǎn知zhī惜xī别bié何hé能néng休xiū。