将从雁代返岭南留别程周量・其六（拼音版）

将jiāng从cóng雁yàn代dài返fǎn岭lǐng南nán留liú别bié程chéng周zhōu量liàng・其qí六liù

屈qū大dà均jūn 〔 清qīng代dài〕

炎yán洲zhōu山shān水shuǐ好hǎo，秀xiù色sè满mǎn烟yān霄xiāo。

与yǔ子zi为wèi兄xiōng弟dì，东dōng西xī若ruò二èr樵qiáo。

相xiāng怜lián皆jiē翡fěi翠cuì，自zì媚mèi一yī兰lán苕sháo。

此cǐ日rì京jīng华huá隔gé，予yǔ行xíng秋qiū泬jué寥liáo。