题董研樵玉泉院听泉图二首画一石谷，中嵌陈搏睡像・其一（拼音版）

题tí董dǒng研yán樵qiáo玉yù泉quán院yuàn听tīng泉quán图tú二èr首shǒu画huà一yī石shí谷gǔ，中zhōng嵌qiàn陈chén搏bó睡shuì像xiàng・其qí一yī

张zhāng之zhī洞dòng 〔 清qīng代dài〕

空kōng谷gǔ老lǎo仙xiān好hǎo鼾hān睡shuì，不bù闻wén雷léi震zhèn与yǔ鼎dǐng沸fèi。

水shuǐ阁gé一yī客kè拥yōng柱zhù吟yín，独dú觉jué风fēng泉quán胜shèng鼓gǔ吹chuī。

世shì间jiān谁shuí妄wàng定dìng谁shuí真zhēn，都dōu由yóu六liù凿záo生shēng根gēn尘chén。

若ruò听tīng清qīng音yīn道dào可kě喜xǐ，行xíng逢féng蛙wā黾mǐn耳ěr须xū洗xǐ。

察chá者zhě多duō思sī蒙méng者zhě适shì，不bù如rú看kàn山shān枕zhěn白bái石shí。