乾隆九年十月重葺翰林院落成车驾临幸赐宴送大学士掌院事鄂尔泰张廷玉进署以张说东壁图书府五律字为韵赋东字音字二首敕诸臣各分一字赋诗・其一（拼音版）

乾qián隆lóng九jiǔ年nián十shí月yuè重zhòng葺qì翰hàn林lín院yuàn落luò成chéng车chē驾jià临lín幸xìng赐cì宴yàn送sòng大dà学xué士shì掌zhǎng院yuàn事shì鄂è尔ěr泰tài张zhāng廷tíng玉yù进jìn署shǔ以yǐ张zhāng说shuō东dōng壁bì图tú书shū府fǔ五wǔ律lv字zì为wèi韵yùn赋fù东dōng字zì音yīn字zì二èr首shǒu敕chì诸zhū臣chén各gè分fēn一yī字zì赋fù诗shī・其qí一yī

弘hóng历lì 〔 清qīng代dài〕

抚fǔ序xù权quán居jū北běi，占zhàn星xīng壁bì在zài东dōng。

斯sī干gàn歌gē翰hàn苑yuàn，于yú乐lè鬯chàng儒rú风fēng。

改gǎi殿diàn当dāng年nián异yì，登dēng瀛yíng此cǐ日rì同tóng。

三sān台tái司sī道dào筦guǎn，二èr老lǎo亮liàng天tiān功gōng。

乐lè具jù《卿qīng云yún》奏zòu，筵yán开kāi《湛zhàn露lù》融róng。

底dǐ希xī光guāng旧jiù史shǐ，长zhǎng此cǐ赞zàn微wēi躬gōng。