九日同萧韩坡田雨来集程二如园亭・其一（拼音版）

九jiǔ日rì同tóng萧xiāo韩hán坡pō田tián雨yǔ来lái集jí程chéng二èr如rú园yuán亭tíng・其qí一yī

冯féng廷tíng櫆kuí 〔 清qīng代dài〕

一yī园yuán残cán雨yǔ菊jú花huā秋qiū，选xuǎn胜shèng还hái成chéng九jiǔ日rì游yóu。

高gāo树shù全quán遮zhē亭tíng四sì面miàn，小xiǎo山shān恰qià在zài舍shě东dōng头tóu。

红hóng阑lán曲qū沼zhǎo开kāi新xīn径jìng，白bái帢qià单dān衫shān上shàng旧jiù楼lóu。

记jì得dé昔xī年nián豪háo饮yǐn地dì，重zhòng来lái尚shàng喜xǐ故gù人rén留liú。