雷州道中读道园学古录忆甲申冬曾读于此用录中韵作诗寄萚石蕴山未窥其旨也爰为改作（拼音版）

雷(léi)州(zhōu)道(dào)中(zhōng)读(dú)道(dào)园(yuán)学(xué)古(gǔ)录(lù)忆(yì)甲(jiǎ)申(shēn)冬(dōng)曾(céng)读(dú)于(yú)此(cǐ)用(yòng)录(lù)中(zhōng)韵(yùn)作(zuò)诗(shī)寄(jì)萚(tuò)石(shí)蕴(yùn)山(shān)未(wèi)窥(kuī)其(qí)旨(zhǐ)也(yě)爰(yuán)为(wèi)改(gǎi)作(zuò)

翁wēng方fāng刚gāng 〔 清qīng代dài〕

公gōng撰zhuàn南nán州zhōu仿fǎng中zhōng州zhōu，何hé啻chì宝bǎo书shū述shù左zuǒ丘qiū。

惜xī哉zāi仅jǐn传chuán石shí问wèn答dá，空kōng此cǐ妙miào语yǔ临lín芳fāng洲zhōu。

南nán渡dù而ér后hòu文wén渐jiàn敝bì，销xiāo金jīn锅guō内nèi米mǐ淅xī矛máo。

程chéng学xué盛shèng南nán苏sū学xué北běi，各gè主zhǔ一yī二èr难nán兼jiān收shōu。

是shì时shí江jiāng表biǎo余yú前qián修xiū，那nà无wú奇qí字zì扬yáng付fù侯hóu。

百bǎi年nián文wén献xiàn天tiān半bàn壁bì，孰shú与yǔ索suǒ隐yǐn还hái阐chǎn幽yōu。

大dà都dōu文wén儒rú富fù馆guǎn阁gé，亦yì有yǒu殷yīn士shì将jiāng羊yáng牛niú。

内nèi府fǔ图tú书shū谁shuí复fù识shí，宰zǎi相xiāng世shì系xì或huò可kě求qiú。

在zài朝cháo在zài野yě都dōu一yī集jí，风fēng雅yǎ可kě当dāng元yuán春chūn秋qiū。

所suǒ以yǐ自zì负fù汉hàn庭tíng吏lì，不bù肯kěn毫háo末mò铅qiān粉fěn留liú。

惜xī墨mò几jǐ无wú一yī字zì著zhù，岂qǐ碍ài万wàn丈zhàng光guāng芒máng流liú。

曲qū折zhé渟tíng蓄xù皆jiē有yǒu故gù，彼bǐ夸kuā多duō者zhě真zhēn浮fú游yóu。

杨yáng范fàn揭jiē辈bèi藻zǎo已yǐ弱ruò，对duì此cǐ疑yí古gǔ彝yí鼎dǐng舟zhōu。

温wēn研yán一yī过guò又yòu三sān载zài，轺yáo边biān海hǎi月yuè凉liáng悬xuán钩gōu。